-
1 чужбина
чужбина ж высок. Fremde f на чужбине in der Fremde -
2 чужбина
чужбина Fremde {f} -
3 чужбина
чужбинаאֶרֶץ גזֵירָה נ'; גוֹלָה נ'; נֵכָר ז'* * *אדמהארץ כפרי מדינה של כפר -
4 чужбина
foreign country/countriesв чужбина abroad, in foreign partsотивам/пътувам в чужбина go/travel abroad* * *чужбѝна,ж., само ед. foreign country/countries; в \чужбина abroad, in foreign parts.* * *abroad: travel чужбина - пътувам в чужбина; foreign country* * *1. foreign country/countries 2. в ЧУЖБИНА abroad, in foreign parts 3. отивам/пътувам в ЧУЖБИНА go/ travel abroad -
5 чужбина
ж étranger m; живея в чужбина vivre а l'étranger; идвам от чужбина venir de l'étranger. -
6 чужбина
чужби́н||аж ἡ ξενητειά, τά ξένα:жить на \чужбина е μένω στά ξένα. -
7 чужбина
чужби́на ж., само ед. Ausland n o.Pl., Fremde f o.Pl.; заминавам в чужбина ins Ausland fahren. -
8 чужбина
-
9 чужбина
-
10 чужбина
-
11 чужбина
-
12 чужбина
ж.tierra extraña, país extranjeroна чужби́не — en el extranjero -
13 чужбина
-
14 чужбина
1) Poetical language: outland2) Law: foreign land -
15 чужбина
-
16 чужбина
жestrangeiro m, países estrangeiros, terra estrangeira (estranha, alheia) -
17 чужбина
gurbet* * *жyad el(ler), gurbet (eli)на чужби́не — yad elde / ellerde, gurbette
-
18 чужбина
-
19 чужбина
ж.foreign / strange land -
20 чужбина
czużbynaж.
См. также в других словарях:
Чужбина (фильм) — Чужбина Outland … Википедия
чужбина — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чужбина чужой, заграница, заграницы, чужбина, чужая сторона, чужой край; чужие края, чужбинушка, чужая земля, чужедалье, чужая … Словарь синонимов
ЧУЖБИНА — ЧУЖБИНА, чужбины, мн. нет, жен. (книжн.). Чужая сторона, земля; ант. родина. «В чужбине свято наблюдаю родной обычай старины.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖБИНА — ЧУЖБИНА, ы, жен. (высок.). Чужая страна. На чужбине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чужбина — неприветливая (Фруг); холодная (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Чужбина слезам не верит. — На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужбина не потачлива. — Чужая сторона вор (разбойник). Чужбина не потачлива. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чужбина — чужая сторона (чужбина) На чужой стороне весна нехороша. Одна сваха чужбину хвалит. Ср. Нечего делать однако (терпеть надо); чужая сторона хоть и мачеха, да не отбыть ее. Даль. Варнак. См. чужой хлеб горек. См. мачеха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чужбина — ы; ж. Чужая страна, земля (в отличие от родины). Оказаться на чужбине. Попасть на чужбину. Далёкая, горькая ч. Заброшен на чужбину судьбой, войной. * Нам целый мир чужбина; Отечество нам Царское Село (Пушкин) … Энциклопедический словарь
Чужбина — ж. Чужая сторона, земля. Ant: родина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чужбина — чужбина, чужбины, чужбины, чужбин, чужбине, чужбинам, чужбину, чужбины, чужбиной, чужбиною, чужбинами, чужбине, чужбинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов